İspanyolca ‘da doğru şekilde “eğlence” demek kullandığınız konuşma öbeğine bağlıdır. Eğlence kelimesi bir sıfat, isim ya da fiil olabilir ve her bir kelime İspanyolca ‘da farklıdır. Tıpkı İngilizce ‘de olduğu gibi, İspanyolca ‘da da kullanacağınız durumlara daha iyi uyacak bir dizi ilgili terim ve deyiş vardır.
Birinci Yöntem : Tam Karşılıkları Öğrenmek
1“la diversión” kelimesini eğlencenin kendisinden bahsederken kullanın. İspanyolca ‘da “eğlence” kelimesinden ayrı bir şey ya da fikir olarak bahsediyorsanız, bu dişil kelime uygundur. Bu kelimeyi “lahdee-ver-see-OHN” şeklinde telaffuz edin. O harfinin üzerindeki aksan işaretinin o heceye vurgu yapmanız gerektiğini gösterdiğini unutmayın.
- Örneğin; “Leípor la diversión” diyerek “Eğlence için okuyorum” anlamını verebilirsiniz.
2Bir şeyi eğlenceli olarak tanımlamak için kelimeyi divertido ya dadivertida olarak değiştirin. Sıfat formu bir kişi, yer, şey ya da fikir eğlenceli demek istediğiniz durumlarda daha uygundur. Unutmayın ki İspanyolca ‘da her ismin bir cinsiyeti vardır.
- Örneğin, “Müze eğlenceli” demek için “El museo es divertido” diyebilirsiniz.
- Divertido kelimesini “dee-ver-TEE-doh” olarak çevirin. Divertida ise “dee-ver-TEE-dah” olarak telaffuz edilir.
- Divertido/divertida ayrıca “komik” anlamına gelecek şekilde de kullanılabilir. Örneğin, “el es muydivertido” (O (erkek) çok komik) diyebilirsiniz.
3Divertir fiilini eğlenmekten bahsetmek için çekimleyin. Birinin eğlendiğini belirtmek istediğinizde, bunun için İspanyolca’da özel bir fiil vardır. İngilizce’den farklı olarak, eğlence ismi (la diversión) ile yardımcı fiili (tener) yan yana getirmezsiniz.
- Divertir, düzensiz ve kökü değişen bir fiildir. Ayrıca dönüşlü bir fiildir. Çekilmiş fiil formundan hemen önce uygun olan kişi zamirini cümlenin öznesine göre seçin. Örneğin, “Nosdivertimos en el parque” yani “Parkta eğleniyoruz” diyebilirsiniz.
- Divervir fiilinin basit formları şu şekildedir:
- Medivierto (birinci tekil şahıs)
- Te diviertes (ikinci tekil şahıs)
- Sedivierte (üçüncü tekil şahıs)
- Nosdivertimos (birinci çoğul şahıs)
- Osdivertís (ikinci çoğul şahıs)
- Se divierten (üçüncü çoğul şahıs)
4Birine iyi eğlenceler dilemek için “Diviértete” diyebilirsiniz. “Divertir” fiilinin birine iyi eğlenceler dilemek istediğinizde kullanabileceğiniz bir emir kipi formu vardır. Bu kelime “dee-vee-AIR-teh-tay” şeklinde telaffuz edilir.
- Örneğin, arkadaşınız Miguel size Dünya Kupası’na gideceğini söylerse, ona “¡Diviértete, Miguel!” diyebilirsiniz.