Farklı Dillerde Merhaba Demek
Gezegendeki herkese “merhaba” demek istiyorsanız, en az 2,796 dil öğrenmeli ve en az 7 milyar insanı selamlıyor olmalısınız. Seyahat ediyorsanız veya sadece farklı bir kültürden birini tanımak istiyorsanız bu durum gerçekten kullanışlı olabilir. İşte dünyanın dört bir yanında “merhaba” demenin yollarından bazıları.
Yöntem1 : Sözsüz Bir Şekilde Merhaba Demek
1Sözlü olmayan bir selamlama kullanacağınızı düşünün. Başkalarını selamlamak için en evrensel ve sözsüz yol, özellikle İngilizce konuşulan dünyada, basit bir el sıkışma ya da el sallamadır. Bununla birlikte, çeşitli şekillerde eğilme, kucaklama ve hatta alkışlama gibi diğer jestler, dünyanın başka yerlerinde sözel olmayan selamlar olarak kullanılır. Daima, bir ülkede kullandığınız el ve kol hareketiyle başkalarına hakaret etmediğinizden emin olun.
Yöntem2 : Avrupa Dillerinde Merhaba Demek
1Arnavutça merhaba demek: Arnavutça ‘’merhaba’’, kelimenin tam anlamıyla “uzun ömürlü” anlamına gelen, “toon-jah-TYEH-tah” olarak telaffuz edilen, Tungjatjeta‘dır. Merhaba demenin daha kısa ve gayri resmi yolu ise “toong” olarak telaffuz edilen Tung’dur. Arnavutça dilini konuşan başlıca ülkeler Arnavutluk ve Kosova olmasına rağmen bu dil Balkanlar’ın bazı bölgelerinde de konuşuluyor.
2Avusturya Almancası’nda merhaba demek: Avusturya’da resmi bir şekilde merhaba demek için kullanılan kelime “Gruus got” diye telaffuz edilen ve “Tanrı’ya selam” olarak tercüme edilen Grüßgott’dur. Merhaba demenin gayri resmi yolu ise Servus‘tur ve “SEHR-voos” olarak telaffuz edilir.
3Bask dilinde merhaba demek: Bask dilinde merhaba demenin farklı yolları vardır. Kaixo (kai-show olarak telaffuz edilir), egun on (sabah anlamına gelir; egg-un own olarak telaffuz edilir ), gau on (gece anlamına gelir_; gow on_ olarak telaffuz edilir)
4Belarusça dilince merhaba demek: Belarusça dilinde merhaba demek için kullanılan kelime Вiтаю’dur ve ‘’vee-tie-yu’’ olarak telaffuz edilir. Belarusça, Belarus’un resmi dili olup Rusya, Ukrayna ve Polonya’da da konuşulmaktadır.
5Bretonca merhaba demek: Bretoncadaki merhaba demenin yolu, degemer mad kelimesini kullanmaktır_._ Bretonca, Britanya’da Fransa’nın kuzeybatısında konuşulan bir Kelt dilidir.
6Bulgarca dilinde merhaba demek: Bulgarca merhaba derken eğer bir insana hitap ediyorsanız kullanılan kelime zdrave, birden fazla kişiye sesleniyorsanız kullanılan kelime zdravei’dir. Zdrasti ise Bulgarca’da merhaba demek için daha gayri resmi bir yoldur.
7Boşnakça merhaba demek: Boşnakça merhaba demek için kullanılan kelime dobar dan’dır ve “DOH-bahr dahn” olarak telaffuz edilir. Zdravo kelimesi ise Boşnakça’da kullanılan daha gayri resmi bir kelimedir ve “ZDRAH-voh” olarak telaffuz edilir. Buna ek olarak merhaba kelimesi de “MEHR-hah bah” olarak telaffuz edilerek kullanılır. Boşnakça, Bosna’nın resmi dilidir ve aslında Hırvatça ve Sırpça ile aynı dildir. Her üç dil de Yugoslavya’nın dağılmasından önce Sırp-Hırvatça olarak biliniyordu.
8Katalanca merhaba demek: Katalanca merhaba demek için kullanılan, “o-la” olarak telaffuz edilen kelime hola’dır. Bon dia, “bon dee-ah” olarak telaffuz edilir ve günaydın anlamına gelir. Bunun yanı sıra bona tarda kelimesi, “bona tahr-dah” telaffuz edilir ve “iyi öğleler” anlamına gelir. Son olarak bona nit, “bona neet” olarak telaffuz edilir ve “iyi geceler” demek için kullanılır. Ayrıca resmi olmayan bir merhaba demek için “bo-nah” olarak telaffuz edilen bones kelimesini kullanabilirsiniz.
9Hırvatça merhaba demek: Bok kelimesini Hırvatça merhaba demek için kullanabilirsiniz. Bununla birlikte günaydın anlamına gelen dobro jutro kelimesini, iyi günler anlamına gelen dobar dan kelimesini, iyi akşamlar demek için ise laku noć kelimesini kullanabilirsiniz.
10Çekçe merhaba demek: Çekçe merhaba demek için kullanılan dobrý den kelimesi “DOH-bree dehn” olarak telaffuz edilir. Merhaba demenin daha gayrı resmi yolu ise ahoj‘dur ve “ahoy” olarak telaffuz edilir. Çekçe bir Slav dilidir ve Slovakya’da konuşulur.
11Danca dilinde merhaba demek: Danca’da merhaba demek için hallo kelimesi, daha samimi bir şekilde merhaba demek için ise ‘’hi’’ olarak telaffuz edilen hej kelimesi kullanılır. Danca, Danimarka’da ve Grönland’ın bazı bölgelerinde konuşulan İskandinav dilidir.
12Hollandaca merhaba demek: Hollandaca merhaba demek için kullanılan goedendag kelimesi, ‘’ choodendach’’ (ch İskoçça gibi ama daha sesli söylenir) olarak telaffuz edilir. Veya merhaba demek için daha samimi olan hoi kelimesini kullanabilirsiniz. Hollandaca, Hollanda ve Kuzey Belçika’da konuşulan bir Alman dilidir.
13Amerikan İngilizcesi ile merhaba demek: Hi, hello ve yo kelimeleri Amerikan ingilizcesi’nde merhaba demenin gayri resmi yoludur.
14İngiltere İngilizcesi ile merhaba demek: How do you do? (nasılsınız?), good morning (günaydın), good afternoon (iyi öğlenler), good evening (iyi akşamlar) kelimeleri İngiltere İngilizcesi’nde genellikle selamlaşmak için kullanılır. Selamlaşmanın daha samimi yolu ise watchya, alright, hi ve hiya kelimelerini kullanmaktır.
15Estonca merhaba demek: Tere kelimesi, “TEHR-reh” olarak telaffuz edilir ve Estonca merhaba demek için kullanılır. Estonca, Estonya’da konuşulan Finno-Ugric dilidir ve Fince dili ile yakından ilişkilidir.
16Fince dilinde merhaba demek: “HUU-vaa PIGH-vaa” olarak telaffuz edilen hyvää päivää kelimesi, Fince merhaba demek için kullanılır. Merhaba demenin daha gayri resmi yolu ise moi, terve ve hei kelimelerini kullanmaktır. Fince, Finlandiya’da ve İskandinavya’nın bazı bölgelerinde konuşulan Finno-Ugric dilidir.
17Fransızca merhaba demek: ‘’Bohn-ZHOOR’’ olarak telaffuz edilen bonjour kelimesi Fransızca merhaba demek için kullanılır. Merhaba demenin daha samimi yolu ise ‘’sah-LUH’’ olarak telaffuz edilen salut kelimesini kullanmaktır.
18Frizye dilinde merhaba demek: Frizye dilinde merhaba demek için goeie dei veya sadece goeie kelimesini kullanabilirsiniz. Bu dil Hollanda’nın kuzeyinde kullanılan bir dildir.
19İrlanda dilinde merhaba demek: ‘’Dee-ah gwitch’’ olarak telaffuz edilen ve ‘’Tanrı seninle olsun’’ anlamına gelen dia duit kelimesi İrlanda’da merhaba demek için kullanılır.
20Gürcü dilinde merhaba demek: “Gah-mahr-joh-bah” olarak telaffuz edilen გამარჯობა kelimesi Gürcü olarak merhaba demek için kullanılır. Gürcü dili Gürcistan’nın resmi dilidir.
21Almanca merhaba demek: “Gootan taag” olarak telaffuz edilen guten tag kelimesi Almanca merhaba demek için kullanılır. Merhaba demenin daha samimi yolu ise hello ve ‘’tahg’’ olarak telaffuz edilen tag kelimesini kullanmaktır.
22Avusturya ve Bavyera Almancası’nda merhaba demek: Grüß Gott kelimesi ‘’gruess got’’ olarak telaffuz edilir ve bu dilde merhaba demek için kullanılır. Daha samimi bir şekilde merhaba demek için hem merhaba hem de hoşça kal anlamına gelen ve ‘’zair-voos’’ olarak telaffuz edilen servus kelimesini kullanabilirsiniz.
23Kuzey Almanya Almancası’nda merhaba demek: ‘’Moyn’’ olarak telaffuz edilen moin, moinsen veya moin moin kelimelerini merhaba demek için kullanabilirsiniz.
24İsviçre Almancası’nda merhaba demek: Resmi bir şekilde merhaba demek için 2 farklı kelimeyi kullanabilirsiniz: ‘’grew-tsi’’ olarak telaffuz edilen grüezi ve ‘’grewe-thech’’ olarak telaffuz edilen grüessech. Samimi bir şekilde merhaba demek için ise hallo kelimesini kullanabilirsiniz.
25Yunanca merhaba demek: Yunanca merhaba demek için “YAH sahss’’ olarak telaffuz edilen ve ‘’sağlıkla’’ anlamına gelen Γεια σας kelimesini kullanabilirsiniz_._ Merhaba demenin daha samimi yolu ise ‘’YAH soo’’ olarak telaffuz edebileceğiniz Γεια σου kelimesidir_._
26Macarca merhaba demek: Macarca merhaba demek için “yoe naupote’’ olarak telaffuz edilen jó napot kelimesini kullanabilirsiniz_. Merhaba_ demenin daha samimi yolu ise ‘’sairvoose’’ olarak telaffuz edilen _szervusz ve ‘’_seeya’’ olarak telaffuz edilen szia kelimelerini kullanmaktır.
27İzlandaca merhaba demek: “Gothan dahg” olarak telaffuz edebileceğiniz góðan dag kelimesini İzlandaca merhaba demek için kullanabilirsiniz. ‘’Hai’’ şeklinde telaffuz edebileceğiniz hæ kelimesini de kullanabilirsiniz_._
28İtalyanca merhaba demek: Buon giorno kelimesini “bwohn geeornoh’’ olarak telaffuz edebilir ve İtalyanca olarak merhaba demek için kullanabilirsiniz. Merhaba demenin daha samimi yolu olarak ‘’chow’’ (aile ve arkadaşlar arasında kullanılır) olarak telaffuz edebileceğiniz ciào kelimesini ve ‘’salvay’’ olarak telaffuz edebileceğiniz salve kelimesini kullanabilirsiniz.
29Latince merhaba demek: ‘’Sal-way’’ olarak telaffuz edilen salve kelimesini Latin dilinde bir kişiye merhaba demek için kullanabilirsiniz. Birden fazla kişiye hitap ettiğinizde ise ‘’sal-way-tay’’ olarak telaffuz edilen salvete kelimesini kullanabilirsiniz.
30Letonca merhaba demek: “SVYEH-kah” olarak telaffuz edilen Sveika kelimesini Letonca dilinde bir kadına merhaba demek için kullanabilirsiniz. Bir erkeğe merhaba demek için ise “SVEH-eeks” şeklinde telaffuz edebileceğiniz Sveiks kelimesini kullanabilirsiniz.
31Litvanyaca merhaba demek: Litvanyaca merhaba demek için laba diena kelimesini kullanabilirsiniz. Bir kadına samimi bir şekilde merhaba demek için “say-kAH” olarak telaffuz edilen sveika kelimesini, bir erkeğe hitap ederken ise “SVAY-kahs” olarak telaffuz edilen Sveikas kelimesini kullanabilisiniz. Ayrıca ‘’LAH-bahs” olarak telaffuz edilen labas kelimesini de kullanabilirsiniz.
32Lüksemburgca merhaba demek: “MOY-en” olarak telaffuz edilen moïen kelimesini Lüksemburg’da merhaba demek için kullanabilirsiniz.
33Makedonca merhaba demek: Makedonca merhaba demek için ‘’Zdravo’’ olarak telaffuz edebileceğiniz Здраво kelimesini kullanabilirsiniz.
34Maltaca merhaba demek için: Maltaca merhaba demek için kullanılan özel bir kelime bulunmuyor fakat “Aaw Jbiiin” olarak telaffuz edilen aw gbien veya “Bonjoo” olarak telaffuz edilen bongu kelimesini kullanabilirsiniz.
35Napoli dilinde merhaba demek: Bu dilde merhaba demek için cia veya cha kelimelerini kullanabilirsiniz.
36Kuzey Sami dilinde merhaba demek: Bu dilde merhaba demek için bures kelimesini kullanabilirsiniz. Merhaba demenin daha samimi şekli ise bures bures kelimesini kullanmaktır.
37Norveç dilinde merhaba demek: Merhaba demek için ‘’iyi günler’’anlamına gelen god dag kelimesi kullanılır. Daha samimi bir şekilde merhaba demek için ise ‘’hay’’ şeklinde telaffuz edilen hei kelimesini kullanabilirsiniz.
38Polonya dilinde merhaba demek: “Jeyn dob-ry” olarak telaffuz edebileceğiniz dzień dobry kelimesini kullanabilirsiniz. Merhaba demenin daha samimi yolu ise ‘’ cheshch’’ olarak telaffuz edilen cześć kelimesidir.
39Portekizce merhaba demek: Portekizce merhaba demek için “oh-LAH’’ olarak telaffuz edebileceğiniz olá kelimesini kullanabilirsiniz_._ Daha samimi bir şekilde merhaba demek için ise oi, boas veya alô kelimelerini kullanabilirsiniz.
40Rumence merhaba demek: ‘’Sah-LOOT’’ olarak telaffuz edebileceğiniz salut kelimesini Rumence merhaba demek için kullanabilirsiniz. Ayrıca buna dimineata (resmi bir şekilde; günaydın), buna ziua (resmi bir şekilde; iyi günler) veya sadece buna (genellikle kadınlara hitap ederken kullanılan ve ‘’boo-nah’’ ya da ‘’bu-nah’’ olarak telaffuz edilen kelime) kelimelerini kullanabilirsiniz.
41Rusça merhaba demek: Rusça merhaba demek için “ZDRA-stvooy-tyeh” olarak telaffuz edilen здравствуйте (zdravstvuyte) kelimesini kullanabilirsiniz_. Merhaba_ demenin daha samimi şekli ise “pree-vyet” olarak telaffuz edilen привет (privet) kelimesini kullanmaktır_._
42İskandinav dilinde merhaba demek: Bu dilde merhaba demek için haja kelimesini kullanabilirsiniz. Hallå kelimesi merhaba demenin daha samimi bir yolu iken go’da kelimesi daha resmi durumlarda kullanılır.
43Sırpça merhaba demek: “ZDRAH-voh” olarak telaffuz edilen zdravo kelimesi kullanılır. Merhaba demenin daha samimi şekli ise ‘’chow’’ olarak telaffuz edilen ćao kelimesini kullanmaktır.
44Slovak dilinde merhaba demek: “dOH-bree deñ’’ olarak telaffuz edilen dobrý deň kelimesini merhaba demek için kullanabilirsiniz. Daha samimi bir şekilde merhaba demek için ise ‘’ahoy’’ olarak telaffuz edilen ahoj kelimesini, ‘’chow’’ olarak telaffuz edilen čau veya “dOH-bree” olarak telaffuz edilen dobrý kelimelerini kullanabilirsiniz.
45Slovence merhaba demek: ‘’ZHEE-vyoh” olarak telaffuz edilen živjo, veya ‘’ ZDRAH-voh” olarak telaffuz edilen zdravo kelimesini kullanabilirsiniz.
46İspanyolca merhaba demek: İspanyolca merhaba demek için kullanılan hola kelimesini kullanırken ‘h’ harfini sessiz olarak söyledikten sonra ‘o-la’ diyerek telaffuz edebilirsiniz. Daha samimi olmasını isterseniz alo diyebilirsiniz. ‘’Keh ondah’’ olarak telaffuz edebileceğiniz ve Güney Amerika’da ‘’n’aber?’’ anlamına gelen qué kelimesini kullanabilirsiniz. İspanyolca ‘’n’aber?’’ anlamında kullanılan kelime ise _Qué pasa’_dır. Bunlara ek olarak günaydın anlamına gelen buenos días, iyi öğlenler anlamına gelen buenas tardes ve iyi akşamlar/geceler anlamına gelen buenas noches kelimelerini de kullanabilirsiniz.
47İsveççe merhaba demek: God day kelimesi İsveççe merhaba demek için kullanılır. Bunun yanı sıra ‘’sha’’ şeklinde telaffuz edebileceğiniz tja veya ‘’hey’’ olarak telaffuz edebileceğiniz hej kelimelerini de kullanabilirsiniz.
48Türkçe merhaba demek: Türkçe merhaba kelimesini ‘’mehr hah bah’’ olarak telaffuz edebilir ve daha samimi bir şekilde hitap etmek için ise ‘’sell um’’ olarak telaffuz edilen selam kelimesini kullanabilirsiniz.
49Ukrayna dilinde merhaba demek: Ukrayna’da merhaba demek için “DOH-brihy dehn” olarak telaffuz edilen dobriy den kelimesini kullanabilirsiniz. Merhaba demenin daha samimi yolu ise “prih-VEET” olarak telaffuz edebileceğiniz pryvit kelimesini kullanmaktır.
50Gal dilinde merhaba demek: Gal dilinde merhaba demek için helo kelimesini kullanabilirsiniz. Merhaba demenin daha samimi yolu ise ‘’shoe-my’’ (Güney Wales’te kullanılan kelime) olarak telaffuz edilen shwmae veya ‘’sit my’’ (Kuzey Wales’te kullanılan kelime) olarak telaffuz edilen sur mae kelimesini kullanmaktır.
51İbranice merhaba demek: ‘’Barış seninle olsun’’ anlamına gelen sholem aleikhem kelimesini İbranice merhaba demek için kullanabilirsiniz. Ayrıca günaydın anlamına gelen borokhim aboyem ve gut morgn, iyi akşamlar anlamına gelen gutn ovnt ve iyi günler anlamına gelen gutn tog kelimelerini de kullanabilirsiniz.