İngilizce ’de “temiz” kelimesinin birçok anlamı vardır ve birçok farklı bağlamda kullanılır. İspanyolca ‘da “temiz” anlamında kullanılan birçok farklı kelime vardır. Hangi kelimeyi kullanacağınız neyden bahsettiğinize bağlıdır. Birçok sıfatın yanında, İspanyolca ‘da “temiz” demek için kullanılan iki tane de fiil vardır. Yıkamaktan bahsediyorsanız, özellikle de vücudunuzu yıkamaktan bahsediyorsanız, o halde lavar (lah-VAHR) fiilini kullanırsınız. Limpiar (leem-PEE-arr) fiili ise, başka temizlik çeşitlerini tanımlar.
Birinci Yöntem : Limpiar Fiilini Çekmek
1Mastar halini öğrenin. İspanyolca ‘da temizlemek fiili limpiar anlamına gelir. Düzenli bir fiildir ve İspanyolcadaki diğer -ar ile biten fiiller gibi fiil çekimi yapılır. İki fiiliniz ya da deyiminiz varsa mastar halini kullanın.
- Örneğin, İspanyolca ‘da “Evi temizlememiz lazım” demek isterseniz, “tenemosquelimpiar la casa” demeniz gerekir.
- Düzenli -ar fiillerini çekmek için, fiil kökündeki -ar kısmını atın ve cümlenizin öznesine ve kullanmak istediğiniz zamana göre uygun olan farklı bir ekle değiştirin. Örneğin, limpiar fiilinin birinci tekil şahıs-geniş zaman çekimini yapmak isterseniz, fiil köküne ulaşmak için “-ar” kısmını silip ve limpio fiiline ulaşmak için sonuna “-o” eklersiniz — “Temizlerim.”
2Geniş zamanda limpiar deyin. Geniş zaman İspanyolca ‘da en çok kullandığınız zaman olabilir. İngilizce ’den farklı olarak, İspanyolca ‘da aynı fiil çekimi devam eden hareketleri bildirmek için de kullanılır. Geniş zaman formundaki “temizlemek” fiili aynı zamanda “temizliyorum” anlamına da gelir.
- “Evimi temizliyorum” demek isterseniz, “yo limpio mi casa” dersiniz. (ya da sadece “limpio mi casa” diyebilirsiniz, kişi zamirine gerek yoktur.)
- “Sen benim evimi temizliyorsun” demek için, “limpiasmicasa” (tanıdık) ya da “limpia mi casa” (resmi) diyebilirsiniz. “Resmi sen (Siz)” formu ayrıca “O benim evimi temizliyor.” demek için de kullanılır.
- “Evimi temizliyoruz” demek için, “limpiamos mi casa” diyebilirsiniz. “Onlar benim evimi temizliyor” ya da “Siz(ler) benim evimi temizliyorsunuz” demek için “limpianmicasa” diyebilirsiniz.
3Limpiar fiilini geçmiş zamanda kullanın. İspanyolca’dageçmiş zaman, İngilizce’de olduğu gibi (preterite) bir şeyi geçmişte temizlediğinizi anlatmak için kullanılır. Geçmiş zaman şu an devam etmekte olan hareketleri ifade etmek için değil de tam olarak geçmişte gerçekleşen şeyleri anlatmak için kullanılmalıdır.
- “Evimi temizledim” demek için, “limpié mi casa.” diyebilirsiniz. “Sen benim evimi temizledin” demek için, “limpiaste mi casa” (tanıdık) ya da “limpió mi casa” (resmi) diyebilirsiniz. Resmi sen (siz) formu aynı zamanda “O benim evimi temizledi” demek için de kullanılır.
- “Evimi temizledik” demek için “limpiamos mi casa” diyebilirsiniz. “Onlar benim evimi temizledi” demek ya da “Siz(ler) benim evimi temizlediniz” demek için “limpiaron mi casa” diyebilirsiniz.
4Limpiar fiilini gelecek zamanda nasıl söyleyeceğinizi anlayın. İspanyolca ‘da limpiar fiilinin gelecek zaman formu “temizleyecek” anlamına gelir. Ancak, İspanyolca ‘da İngilizce ‘de olduğu gibi bir yardımcı fiil yoktur.
- “Evimi temizleyeceğim” demek için “limpiaré mi casa.” diyebilirsiniz. “Sen benim evimi temizleyeceksin” demek için “limpiarás mi casa” (tanıdık) ya da “limpiará mi casa” (resmi) diyebilirsiniz. Aynı form resmi sen “siz” kişi zamiri için ve “O benim evimi temizleyecek” demek için de kullanılır.
- “Evimi temizleyeceğiz” demek için “limpiaremos mi casa” dersiniz. “Onlar benim evimi temizleyecek” ya da “Siz(ler) benim evimi temizleyeceksiniz” demek için “limpiarán mi casa” diyebilirsiniz.
5Geçişli fiil formunu kullanın. İspanyolca ‘da bir yeri temizlemek ya da derleyip toparlamaktan bahsetmek istiyorsanız, geçişli bir fiil formu kullanırsınız ve bu limpiar fiilinin mastar haliyle aynıdır. Bu kelime dağınık bir şeyi temizlemek ya da bir mahalledeki pislikten kurtararak orayı temizlemekten bahsederken kullanılır.
- İngilizce ‘de birinin bir şeyi kazandığını ya da büyük bir kar ettiğini anlatmak için birinin “bir şeyi temizlediğini” söyleyebilirsiniz. Ancak, İspanyolca ‘da bu kelimenin karşılığı “barrercontodo” olarak kullanılır. Örneğin, “Juanbarriócontodo en el concurso” diyebilirsiniz. (John yarışmayı kazandı.)